Tag Archives: Italiaanse taal

Buoni amici. Taaltips deel 12

Door: Angela da Luca Eerder schreef ik al over ‘falsi amici’: woorden die lijken op woorden uit een andere taal, maar een totaal andere betekenis hebben. Je kan er niet op vertrouwen, dus vandaar ‘foute vrienden’. Buoni amici is geen officiële term, maar ik vond het een mooie tegenhanger. Wat bedoel ik ermee? De woorden die lijken op woorden in ...

Lees meer »

Gedag zeggen in het Italiaans

Ciao! Ja, dat kennen we allemaal. Maar kan je ook anders gedag zeggen in het Italiaans? Zeker, er zijn verschillende mogelijkheden. Leer deze uit je hoofd dan doe je helemaal mee! Alternatief voor tot ziens of daaaaag! A dopoA più tardiCi si vedeCi vediamoCi vediamo dopo Of…. Als de bovenstaande onder de knie hebt. Prpbeer dan eens deze zinnen die ...

Lees meer »

Italiaanse Spreekwoorden. Taaltips deel 11

Door: Angela de Luca Zoveel talen zoveel spreekwoorden (Proverbi). Het lastige – en misschien daarom ook wel het leuke – aan spreekwoorden is, dat je ze vaak niet één op één kan vertalen. Wanneer wij het spreekwoord ‘Spijkers op laag water zoeken’ letterlijk naar het Italiaans zouden vertalen, krijg je zoiets als Cercare dei chiodi con la bassa marea. Eerlijk ...

Lees meer »

Italiaanse scheldwoorden. Taaltips deel 10

Door: Angela de Luca Als docent Italiaans wil ik mijn cursisten natuurlijk keurig Italiaans leren en geen scheldwoorden. Ik leer hen hoe ze met hele zinnen antwoord geven, hamer op de congiuntivo en mijn hart maakt een sprongetje wanneer ze zinnen produceren waar menig Italiaan van onder de indruk zal zijn. Hoe dan ook, als je een taal doceert, ontkom ...

Lees meer »

Suarez spiekt bij Italiaanse les

Spieken bij je Italiaanse les. Dat doe jij nooit toch? De bekende voetballer Luis Suarez wordt er wel van verdacht. Hij wilde een paar weken geleden van Barcelona naar Juventus in Turijn. Dat zou een stuk makkelijker worden als hij een Italiaans paspoort had. Omdat zijn vrouw een klein beetje Italiaans is mocht hij dat aanvragen. Maar daarvoor moet je ...

Lees meer »

Open dagen bij taalschool Altraitalia

Altraitalia, al jarenlang dé Italiaanse taalschool in Haarlem, heeft ook voor het seizoen 2020-2021 weer een interessant aanbod van individuele, duolessen en groepslessen op alle mogelijke niveaus. Ook onlinelessen zijn mogelijk. Bezoek de kennismakingsdagen (op afspraak) op zondag 30 augustus, 6 september of 13 september van 12.00 tot 16.00 uur. Adres: Tetterodestraat 34rd in Haarlem. Om 13.00 uur is er een ...

Lees meer »

Italiaanse kruiswoordpuzzels

oplossing puzzel edizione amore

We zitten met z’n allen binnen, denkend aan Italië in afwachting op betere tijden. Als je het Italiaans een beetje of goed spreekt hebben we wat kruiswoordraadsels voor je verzameld. Goed tegen de verveling en goed voor je taalkennis! Dit zijn een paar puzzels voor beginners en gevorderden. In principe kan je deze puzzels ook uitprinten. Puzzel 1 ORIZZONTALI 1. ...

Lees meer »

Wanneer ga je nu een keer Italiaans leren?!

Nog nagenietend van de vakantie in Italië is de maand september een perfect moment om te beginnen met het leren of perfectioneren van de Italiaanse taal. Want wat is er nu leuker om de volgende vakantie te begrijpen wat de Italianen vertellen?! En als je zakelijk met Italië te maken krijgt is het beheersen van de taal al helemaal een ...

Lees meer »

Studeren op de Universiteit in Italië

Je bent jong en je wilt wat veel. La Dolce Vita beleven en tegelijk iets opsteken bijvoorbeeld en dat kan ook echt! Meer dan 500 Nederlandse jongeren kiezen jaarlijks voor een Italiaanse universiteit, als tussenjaar of complete studie. Dan ben je pas echt slim vinden wij! Italstudio stuurt niet alleen honderden (oudere) jongeren op taalcursus naar het beloofde land maar ...

Lees meer »

Woorddiarree. Breedspraak van Italianen…

Het Italiaans is een prachtige taal; weinigen zullen het hier mee oneens zijn. Opera’s, liefdesverklaringen en boze mamma’s klinken gewoon beter in het Italiaans, punto. Italianen vinden het ook heel erg fijn om naar hun eigen taal te luisteren en dan vooral wanneer ze deze zelf in de mond nemen. Hele monologen steken ze af, en of er naar geluisterd ...

Lees meer »

Italiaanse dialecten

Als iemand uit Groningen, Twente of Limburg dialect spreekt valt er voor veel mensen weinig van te begrijpen. In een klein land als dat van ons zijn de verschillen al best groot. Maar wat te denken van Italië dat als eenheidsstaat nog maar 155 jaar bestaat?! De eeuwenlange geïsoleerde ligging van veel streken alsmede de buitenlandse invloeden hebben voor talrijke dialecten en talen ...

Lees meer »

Doe de taaltest Italiaans en begin nog snel een spoedcursus!

Het is nog niet te laat! Je kan nog met een rugzak taalbagage deze zomer naar Italië om eindelijk eens die restaurantkaart goed te kunnen lezen en je verstaanbaar te maken. De spoedcursus van Alfabeto begint 30 mei! Dora Gatti komt uit Rome en geeft Italiaanse les in Amsterdam op elk vaardigheidsniveau, in groepen of privé. Speciaal voor diegene die in korte ...

Lees meer »

Kosmos biedt taalcursus Italiaans voor kinderen

Vroeg een vreemde taal leren in het primair onderwijs is een streven van Staatssecretaris Sander Dekker. Hij bevestigt dat: “Nederland is internationaal sterk georiënteerd, gezien haar geografische en economische situatie. Daarom is het leren van Engels, een vereiste”. Het blijkt dat kinderen die vroeg vreemdetalenonderwijs krijgen veel beter Engels spreken dan kinderen die pas kennismaken met Engels in groep 7 of ...

Lees meer »

Rai Uno terug op de kabel!

Goed nieuws voor alle Italianen in Nederland en Italiëliefhebbers, per 1 februari keert het Italiaanse tv-kanaal Rai Uno terug op de Nederlandse kabel. Weliswaar alleen nog bij de Zeeuwse kabelaar Delta en in een speciaal buitenlandpakket waarvoor je €2,50 extra betaalt, maar het begin is er.  Vorig jaar schrapten alle kabelbedrijven en KPN de Italiaanse publieke omroep uit het aanbod. In ...

Lees meer »

Taaltip Italiaans deel 9. De plaats van het bijvoeglijk naamwoord

Door Angela De Luca Het bijvoeglijk naamwoord (zegt iets over het zelfstandig naamwoord), past zich aan aan het zelfstandig naamwoord: ‘una casa bella’, ‘un appartamento bello’. Dat dit niet altijd zo eenvoudig is als in deze voorbeelden wil ik voor nu even zo laten. Hier wil ik het namelijk hebben over de plaats van het bijvoeglijk naamwoord. Als ik tijdens ...

Lees meer »

Taaltips Italiaans deel 8. Sporten en spelen

Door: Angela de Luca Ik ben een echte talenmens. Het verschil tussen talen boeit mij enorm en dan met name de verschillen tussen het Italiaans en het Nederlands. Deze keer wil ik met jullie kijken naar de werkwoorden sporten en spelen. Sporten is praticare sport in het Italiaans. Als je dan vertelt wat voor sport je doet dan gebruik je het werkwoord giocare (spelen) + ...

Lees meer »

Taaltips Italiaans deel 7. De lidwoorden

Dat Italiaans valt soms niet mee om te leren. Gelukkig geeft Angela de Luca regelmatig advies op deze site om in ieder geval de basisbeginselen tot ons te nemen. Dan kunnen tijdens de komende vakantie tenminste iets zeggen. Deze keer zijn de lidwoorden aan de beurt, gli articoli. Door: Angela de LucaHad ik het vorige keer over de zelfstandige naamwoorden, deze ...

Lees meer »

Taaltips Italiaans deel 7: Mannelijk of vrouwelijk. Simpel denk je…

Italiaanse woorden mannelijk of vrouwelijk

Door: Angela De Luca Denk je eindelijk een keer enige regelmaat en logica van je docent Italiaans te horen, zijn er toch weer uitzonderingen! Mannelijke woorden op een O, vrouwelijke op een A. Kind kan de was doen denk je; toch niet… Wanneer je de Italiaanse taal gaat leren is het van belang om te weten of zelfstandige naamwoorden vrouwelijk ...

Lees meer »

Taaltips Italiaans deel 6: Zelfstandige naamwoorden aanpassen

Door: Angela De Luca In het Italiaans kun je een woord veranderen door het einde van het woord een andere uitgang te geven. Zo kun je een verkleinwoord maken, of juist een vergroting weergeven. Je kan zelfs een aardig tintje aan het woord geven of juist een negatieve betekenis. Hieronder zal ik laten zien wat ik bedoel. Dit hamstertje heeft ...

Lees meer »

Taaltips Italiaans deel 5: Gelukwensen

Door: Angela De Luca Over een paar dagen is het Kerstmis, Natale. Als je Italianen een fijne Kerst wilt wensen zeg je ‘Buon Natale’ of ‘Auguri’ eventueel aangevuld met ‘Auguri di Buon Natale’. Die ‘auguri’ horen we vaker. Deze keer zal ik uitleggen hoe je in het Italiaans feliciteert of iemand succes of plezier wenst. ‘Auguri’ komt van het werkwoord ‘augurare’ ...

Lees meer »