wijn dna

DNA-profiel van topwijn moet fraude bestrijden

Dat je in Italië overal nagemaakte merktassen, zonnebrillen en kleding kan vinden is bekend net als de Napolitaanse valsemunters. De nieuwe trend is al enige tijd nep-voedsel. Met buffelmozzarella wordt gerommeld en op meer

cala-bianca2

Mooiste strand van Italië in de onontdekte Cilento

Onlangs schreven we over de nog relatief onbekende en ongerepte Cilentostreek, net onder Napels. Nu is een van de fraaie stranden van het gebied uitgekozen tot het mooiste strand van Italië. Het meer

cornetto ola geschiedenis

De Cornetto, het beroemdste ijsje ter wereld. Bedacht in Napels

De consumentenbond testte deze maand de echte Cornetto ijsjes samen met de nepperts. Conclusie: De variant van de Lidl versloeg nipt het Ola-origineel. Wij vroegen ons af wat ijsmaker Spica er van meer

anita ekberg dolce vita

Hoe is het met: Anita Ekberg

Nu de Trevifontein een grondige opknapbeurt krijgt vragen we ons af hoe het is met de vrouw wiens naam voor eeuwig met het monument verbonden zal zijn; Anita Ekberg. Italiaanse media maakten twee jaar meer

Cruiseschepen verstoren het uitzicht, aldus UNESCO-b

Venetië sluit de poort voor grote cruiseschepen

De discussie liep al geruime tijd maar nu is de kogel echt door chiesa; Grote cruiseschepen mogen Venetië niet meer in. De gouverneur van de regio Veneto, Luca Zaia, liet vrijdag weten meer

Cipressen onmisbaar voor Toscaanse charme

Cipressen karakteristiek voor Toscane

Toscane zou niet Toscane zijn zonder zijn cipressen. Dat bleek uit een onderzoek van de landbouwfaculteit van de Universiteit van Florence naar de economische waarde van de cipres. 53% van de ondervraagde toeristen gaf aan dat de karakteristieke boom onmisbaar is in Toscane. Ongeveer 90% van de toeristen die Toscane bezoeken beschouwd de karakteristieke glooiende heuvels en rijen van lange, slanke cipressen typisch voor het landschap. Zonder de cipres zou Toscane een deel van zijn aantrekkingskracht verliezen.

Voor wie een Toscaanse tuin in de Hollandse polder wil is er goed nieuws. De circa twee meter hoge variant op de Toscaanse cipres, die verschillende tuincentra aanbieden, is winterhard tot liefst -16 C graden! Een beetje coniferenmest, wat zon en een fijne Chiantiwijn en je waant je op vakantie in eigen tuin!

Spectaculaire metrokunst in Napels

Metrokunst in Napels station Toledo

“Waarom wil iedereen toch naar Barcelona? Napels heeft veel meer!”, hoorde we gisterenavond aan een diner uit de mond van een gespecialiseerde reisorganisatie. Dat vragen we ons ook af, fan als we zijn van de stad en zijn omgeving. Gelukkig komt Napels de laatste tijd ook weer eens positief in het nieuws. Door voetbalclub Napoli bijvoorbeeld die zo goed presteert, maar recentelijk ook door het spectaculair vernieuwde metrostation Toledo, dat in september werd geopend.

In het nabij gelegen Pompeii ligt nog enorm veel kunst onder de grond en in de binnenstad van Napels nu ook. Het station Toledo is namelijk eentje in de serie van kunst-stations die de afgelopen tijd werden geopend. De stations zijn een bezienswaardigheid op zich met ieder zijn eigen spetterende decor. Tot de poortjes voor iedereen toegankelijk maar een klein ritje onder de grond maakt het uitje helemaal kompleet.

Toch nog in Spanje…
Het Toledo metrostation is onderdeel van metrolijn 1 en ligt aan een van Napels belangrijkste winkelstraten, de Via Toledo. Het werd ontworpen rond de thema’s ‘water’ en ‘licht’. De Zuid-Afrikaan William Kentridge, een van de

Taaltips Italiaans. Deel 1

taaltips italiaans

Geen mooiere taal dan het Italiaans, dat bent u met ons eens. Het leren is alleen niet voor iedereen even simpel. Gelukkig zijn er nieuwe methoden die het makkelijker dan vroeger maken maar het blijft toch simpelweg stampen en herhalen.

Leren in een groepje geeft vaak de geruststellende ervaring dat je niet de enige bent die loopt te stuntelen. En vaak maak je ook met zijn allen dezelfde fouten. Daarom starten we met een serie taaltips van insegnante (lerares) Angela De Luca die altijd van pas komen.

Dubbele betekenis
In deze eerste aflevering het soms kleine verschil tussen de letters van woorden en het grote verschil in betekenis. Zelf moesten we in dit kader glimlachen toen de vertaal-app Italiaans van Google de dubbele betekenis van woorden niet goed snapte. Gebruik je bijvoorbeeld de app (net als Google vertalen) om na een slechte nacht aan de charmante receptioniste van het hotel te vragen:  “Ik wil een kussen”, dan moet je haar volgens de app vragen “Voglio un bacio” (ik wil een kus)…


De laatste klinker van Italiaanse woorden
Door: Angela De Luca

Tijdens de lessen hamer ik er bij mijn cursisten op dat de laatste klinker van Italiaanse woorden o zo belangrijk is. Het kan namelijk een raar verhaal worden als jij

NOS-correspondent Andrea Vreede. Una vita in Italia…

Interview Andrea Vreede

Ze bracht het laatste nieuws over de aardbeving en de crisis, de witte rook en Berlusconi. Maar op haar naam staan ook‘culturele’ knipoogjes in zomercolumns; over Moka-potjes, Panini-plaatjes en droomauto’s. Andrea Vreede, Italiëcorrespondent van het NOS Journaal. Deze zomer nam ze zwaaiend afscheid van de kijkers. Niet van Rome!
(Te lang om te lezen van het scherm? Print dit lange interview eenvoudig  met de knop onderaan het verhaal) 

“Nee zeg, ik moet er niet aan denken! Rome – Italië in het algemeen – is in de afgelopen 18 jaar toch een soort tweede thuis geworden. Ik woon er heerlijk en ik denk dat ik vanuit Italië voorlopig prima kan werken. Het correspondentschap bij de NOS is gestopt en Rop Zoutberg heeft mijn plaats ingenomen. Voor mij was het lang genoeg geweest. Ik heb een geweldig afscheid gehad in Amsterdam met heel veel fijne collega’s en ex-collega’s, en ik heb met de hoofdredacteur afgesproken dat ik ook in de toekomst inzetbaar blijf als

Italië helemaal hot bij Amerikanen

Italie aan kop bij Amerikanen

Gewapend met baseballpet, camera op de buik, comfortabele shorts en een goed stel sneakers trekken ze door de Italiaanse binnensteden. Makkelijk te herkennen zijn ze zeker, de Amerikanen. Ze hebben het net als wij enorm naar de zin in Rome, Venetië, Milaan en Florence. Deze laatste stad werd deze week door de lezers van het blad Conde Nast Traveler verkozen tot dé ‘Topstad van Europa’.

Op plaats drie en zes kozen de bijna 50.000 stemmers voor Rome en Venetië. In de top10 kwam geen Nederlandse stad voor.

Een kamer met zeezicht in het Palazzo Avino Ravello

Een kamer met zeezicht in het Palazzo Avino Ravello (vh. Palazzo Sasso)

Italië aan kop bij Amerikanen
Eerder dit jaar kozen de lezers van de Britse editie van Conde Nast Traveler, Italië al tot het favoriete land. Het zelfde blad maakt alleen voor Italië een lijst met 40 tophotels en de lezers kozen daaruit Palazzo Avino in Ravello tot het beste hotel van Italië.

De lezers kozen het Italiaanse hotel Caesar Augustus op Capri als nummer één in de categorie ‘Top 15 Resorts in Europe’. Villa d’Este aan het Comomeer werd vijfde.

In de ‘Top10 eilanden van Europa’ gaven de Amerikanen Italië drie eervolle vermeldingen; Capri werd vierde, Sicilië negende en Lipari en de Eolische Eilanden 10e.

De beste Italiaanse restaurants in de GaultMillau 2013

gaultmillau-italiaans-2013

De gerespecteerde restaurantgids GaultMillau is in Nederland iets minder bekend en invloedrijk dan in België maar men heeft de Lekker en Michelingids wel in het vizier. Vorige week verscheen de zevende Nederlandse editie en de oplage stijgt. De kwaliteit is prima, alle restaurants worden bezocht door rapporteurs en u vindt er ook tweehonderd goede hotels in terug. De  gids geeft punten van 1 tot 20 en de symbolische koksmuts wordt gebruikt om de absolute top te waarderen.

Editie 2013 is uit en net als met de Lekker 2013 gingen we voor u ook nu weer op zoek naar de beste Italiaanse restaurants. De 14 namen waren snel gevonden want deze uitgever is zo attent de verschillende wereldkeukens op een aparte pagina uit te lichten. Helaas troffen we echter ook nu geen Italianen aan in de top100 van Nederland. Maar de inspecteurs trakteerden ons wel op nieuwe namen die een bezoek verdienen.

Italiaanse restaurants in de GaultMillau
Zoals gemeld geeft deze gids punten van 1 tot 20 en 1 tot 5 koksmutsen. Oud Sluis is het enige restaurant dat de maximale score behaalt. De beste Italianen scoren

Pinokkio mascotte WK wielrennen 2013 in Florence

Pinokkio mascotte WK wielrennen

Italië heeft veel striphelden voortgebracht. Een van de bekendste is Pinokkio (Pinocchio) uit Toscane.
De organisatie van het wereldkampioenschap wielrennen 2013 in Florence, heeft het liegende jongetje met de lange neus nu als mascotte aangewezen voor het evenement. En dat is natuurlijk nogal opmerkelijk, net na de dopingschandalen die recent aan het licht kwamen. Het houten ventje draagt een regenboogtrui en een hoedje met hetzelfde motief.

WK wielrennen 2013 FlorenceDe keuze was echter al veel eerder gemaakt vertelt de organisatie: “Bovendien kijkt onze Pinokkio de toekomst met vertrouwen tegemoet. Hij lacht, heeft een positieve blik en is trots dat zijn Toscane het wereldkampioenschap wielrennen mag ontvangen.”

Pinokkio is de hoofdpersoon in het boek van de Italiaanse schrijver Carlo Collodi; in 1883 publiceerde hij Le avventure di Pinocchio. Het boek was een onmiddellijk succes.

WK 2013
Het WK begint op zondag 22 september 2013 en eindigt een week later. De wegrace op

Cupcakes op z’n Italiaans, met spaghetti!

Spaghetti Cup cake

Meteen verliefd waren we op het spaghettigebakje dat we onlangs op een feestje geserveerd kregen. Bijzonder lekker, niet moeilijk en een leuke variant op de cupcake-rage. Antonella Barbella heeft ze bedacht en die vertrouwde ons het recept toe. Wie echt Italiaans wil leren koken kan bij de gepassioneerde Antonella op les.

Recept voor Spaghetti Cupcake all ‘Amatriciana

Voor 12 cupcakes:

  • 150 gram spaghetti
  • ½ ui
  • 200 ml saus van gepelde tomaten (blik)
  • 50 gram spek
  • 50 ml room
  • 40 gram Parmezaanse kaas
  • 1 ei
  • Een paar zwarte olijven
  • Peterselie
  • Peper
  • Zout

Teylers Museum verwerft bijzondere Italiaanse tekening van Maerten van Heemskerck

Teylers Museum tekening van Maerten van Heemskerck

Teylers Museum heeft een onbekende en bijzondere tekening kunnen aankopen van Maerten van Heemskerck (1498-1574), een van de invloedrijkste Nederlandse kunstenaars uit de 16de eeuw. Het betreft Vier engelen met emblemen van paus Leo X, naar de 16de eeuwse Italiaanse schilder Giulio Romano. Van Heemskerck vervaardigde de tekening tijdens zijn verblijf in Rome in 1532-36. Er zijn van hem bijna geen tekeningen naar Italiaanse kunst bewaard gebleven, terwijl dat duidelijk wel een inspiratiebron voor hem was.

De tekening is vanaf 1 november te zien in het museum en vormt een mooie aanvulling op de tentoonstelling Rafaël, die nog t/m 6 januari 2013 loopt.

Engeltjes
De tekening toont vier engeltjes. Twee dragen de pauselijke tiara een derde houdt een lint vast en een vierde steekt zijn bovenlijf door een grote ring met een geslepen steen. Van Heemskerck heeft de engeltjes nagetekend van een wand in de Sala di Costantino, een van de zogenaamde Stanze (kamers) van Rafaël in het Vaticaans paleis. Dit vertrek werd na de dood van Rafaël in 1520 door zijn leerlingen Giulio Romano en

Lady Gaga zoekt huis in Italië

Gaga zoekt huis in Milaan

Popster Lady Gaga is op zoek naar een woning in Milaan volgens de Italiaanse media. De diva is gek op Italië en heeft ook Italiaanse roots. Ze zou op zoek zijn in de Via Gesù, waar op nummer 12 haar modeheld Gianni Versace woonde en werkte.

Voorafgaand aan haar concert in Milaan begin oktober at ze een hapje met Donatella Versace, die nu aan het hoofd van het imperium staat. Versace ontwerpt veel van de creaties die Gaga op het podium draagt. Wel moet de designersnaald en draad waarschijnlijk wat verstelwerk doen want Gaga heeft er een paar pondjes bij gekregen de laatste tijd.

De twee blondines veroorzaakte heel wat onrust toen zij door de Italiaanse straten liepen. Ze poseerden vervolgens op het balkon van Palazzo Versace en gooiden rozen naar de honderden gillende fans die beneden stonden (zie: foto).

Het is geen slechte tijd om in Milaan te kopen want de huizenprijzen zijn met 26% gedaald. En in Milaan komt ze haar rivaal Madonna niet tegen want die zit in haar huis in Verona of misschien wel in Rome. De laatste geruchten zijn namelijk dat de popster in de Italiaanse hoofdstad wil gaan wonen.

Striptentoonstelling Comics che passione!

Tentoonstelling Italiaanse strips

Elk land heeft vaak een uitgesproken talent. Ieren kunnen goed zingen, wij maken lekkere dancemuziek, voor je stucwerk bel je een Pool en net als de Belgen hebben de Italianen veel striphelden voortgebracht.
Pinocchio trok vanuit het Toscaanse Collodi de hele wereld over en ook de kleine Calimero was te groot voor Italië alleen. De houten pop en het zwarte kuiken werden internationale sterren en die status werd ook door de Italiaanse kinderheld Geronimo Stilton bereikt.

In Amsterdam is vanaf 2 november een bijzonder leuke tentoonstelling die laat zien hoe Italië zich in de loop der jaren heeft ontwikkeld tot een van de beste landen op het gebied van striptekenen.

Comics che passion, Italiaanse stripsNaast bovengenoemde karakters zijn er klassieke strips als de beroemde westernheld Tex, uit de wildwestverhalen die dateren van eind jaren veertig. De zwarte koning Diabolik die vijftig jaar na zijn creatie (1962) steeds bekender en geliefder aan het worden is en de horrordetective Dylan Dog, de jongste van de drie maar nu al een cultfiguur bij jong en oud. Deze drie stripfenomenen werden wereldwijd in maar liefst dertig

Ron Blauw wint Italiaanse gastronomieprijs

Villa Massa prijs voor Ron Blauw

De bekende chef Ron Blauw kan zich 1 december verheugen op een mooi reisje naar de golf van Napels. In het gezellige Sorrento zal hij dan de Premio Villa Massa in ontvangst nemen in de categorie buitenlandse chef. Het is een van de hoogtepunten tijdens de gastronomische dagen in de stad.

Il Giornale volgde ooit een kookcursus bij sterrenchef Ron Blaauw, destijds nog met het vlaggenschip in Ouderkerk aan de Amstel. Toen bleek uit de keuze van het menu al zijn liefde voor de Italiaanse keuken. We maakten o.a. inktvisjes schoon, strooiden veel Parmezaan in de spinazie en leerden een slim kunstje om een gepocheerd ei te simuleren. Dat foefje kunnen we nu wel verklappen. Smeer plastic folie met truffelolie in, doe de folie in een kopje, daarin het ei en snoer het dicht. Stoom het ei in het zakje vervolgens in een paar minuten perfect gaar.

De prijs die door Villa Massa wordt gesponsord, het bekende Limoncellohuis uit Sorrento, is in het leven geroepen voor chefs die excelleren in hun vakgebied. Er wordt ook een Italiaanse chef

Bologna is de slimste stad van Italië

Bologna slimste stad

Onlangs schreven we dat Bologna een verrassende en originele stedentrip is. Verrassend is echter niet dat de stad gisteren werd verkozen tot slimste stad van Italië. De stad herbergt immers de oudste universiteit van Europa en een leger aan studenten.

Een Italiaans onderzoeksbureau ontwikkelde de ‘iCity-index’ in aanloop naar een conferentie over intelligente steden. Daaruit bleek dat Bologna van de 103 Italiaanse provincie-hoofdsteden op meer dan 100 indicatoren uitblonk.

De universiteit van Bologna. Sinds 1088

De universiteit van Bologna. Sinds 1088

In het onderzoek werd onder andere gekeken naar bestuur, economie, mobiliteit, milieu en kwaliteit van leven. Slimme steden spelen in op de behoefte van haar burgers, aldus het onderzoek.

In de top 10 troffen we Parma en Trento net onder Bologna. Andere slimme steden zijn Florence, Milaan, Ravenna, Genua, Reggio-Emilia, Venetië en Pisa. Allemaal in Noord-Italië.

Steden in het Zuiden scoren slecht. De stad Lecce in Apulië (Puglia) doet het nog het beste op plek 54. En laat dat dan ook net een van onze andere originele stedentrip-tips zijn!

Caltanissetta en Enna in Sicilië en Crotone in Calabrië dragen de spreekwoordelijke rode lantaarn.

Amsterdam Da Gustare, Aperi-Cena aan het IJ op 1 december

Amsterdam Da Gustare

Het Italiaanse evenement Amsterdam da Gustare is een ‘aperi-cena’, de Italiaanse combinatie van borrel en diner, met live-muziek en leuke activiteiten en winkeltjes, geïnspireerd door de aperitivo-cultuur in Milaan en Turijn.
Op zaterdag 1 december komt dit stukje Italië tot leven aan het Amsterdamse IJ.

Er zijn doorlopende kookworkshops, proeverijen, een ‘total body experience’ proefles Italiaans, live muziek met mezzosopraan Carla Regina, mode, films en kunst. Van vier tot zes zijn er leuke kinderactiviteiten en na negen uur gaan de voeten van de vloer met de Italiaanse DJ Agnese Roda!

Lees alvast ons artikel over de Italiaanse borrelcultuur.

1 december, 16.00 – 23.00 uur
Locatie: ITW, TT. Neveritaweg 15, Amsterdam
Kaarten: Voorverkoop € 22,50 (incl. vouchers voor eten en drinken) reservering verplicht
Meer informatie via de Facebookpagina van Amsterdam Da Gustare of booking@dagustare.com

Wij bepalen wat ‘al dente’ is en niemand anders!

Presentatie Atavola

Restaurantgidsen, we krijgen er geen genoeg van. Met veel belangstelling kijken we steeds weer uit naar de prestaties van de Italiaanse restaurants. Vanmiddag presenteerden de Italiaanse Kamer van Koophandel en uitgever DSV Media een geheel nieuwe gids, A Tavola. Maar er werd een ook een plan ontvouwd dat moet leiden tot een betere kwaliteit in de Italiaanse horeca.

Kamervoorzitter Roberto Payer, die nog glimde van trots na zijn presidentiële onderscheiding vorige week, nam het eerste exemplaar van A Tavola in ontvangst. Even daarvoor legde hij een nieuw initiatief uit waarbij het Italiaanse culinaire opleidingsinstituut Alma, de Italiaanse restaurants in Nederland gaat helpen om de kwaliteit van de keuken te verbeteren en authentiek Italiaans te koken. “Want wij bepalen wat ‘al dente’ is en niemand anders!” riep Payer gepassioneerd uit.  De voor een deel met Italianen gevulde zaal knikte instemmend en voor een van de aanwezigen was het emotionele moment aanleiding het Italiaanse volkslied via de telefoon luid ten gehore te brengen. Meezingende Italianen met de, wat ons betreft, mooiste nationale hymne in een stijlvol Amsterdams grachtenpand maakte de presentatie bij voorbaat geslaagd.

Interessant was ook de samenwerking met beoordelingssite Iens en het opleiden van keurmeesters die de kwaliteit gaan controleren. In december start Iens de wervingsactie. Als u dus meent verstand te hebben van de authentieke Italiaanse keuken dan is het belangrijk dat u Iens daarvan op de hoogte brengt.

A Tavola
Maar er zag dus ook een nieuwe gids het licht, bedoeld om de betere Italiaanse restaurants te promoten want zoals de uitgever stelt: “Ondanks het feit dat de Italiaanse keuken de populairste buitenlandse keuken in Nederland is, zijn serieuze beoordelingen van Italiaanse restaurants nauwelijks te vinden en is niet duidelijk waar je ‘echt Italiaans’ kunt eten”.

Daar menen we toch een kleine kanttekening bij te moeten plaatsen want op deze site en in ons gedrukte krant plaatsen we al bijna twee jaar Italiaanse toprestaurants die onderscheiden zijn door de Accademia Italiana della Cucina en Ospitalità Italiana. En gisteren las u nog wat de rapporteurs van de Lekker vonden van de prestaties van de Italiaans kokende chefs.

Maar ieder initiatief dat bijdraagt aan de verbetering van Italiaans eten in Nederland juichen we natuurlijk van harte toe. De gids telt een voor Alfa Romeo-liefhebbers aansprekend

Lekker vindt nieuwe Italiaanse toprestaurants

Italiaanse restaurants in Lekker

De bladeren vallen van de bomen en het wordt nu echt fris dus gaat bijna geen week voorbij of er is wel weer een nieuwe gids met restaurants. Vrijdag kochten we de Lekker en gingen natuurlijk direct op zoek naar de puur Italiaanse restaurants. We werden niet teleurgesteld, met name omdat we een aantal nieuwe namen zagen die we nog niet eerder op ranglijstjes hadden gezien. Aangenaam verrast waren we ook door het aantal van 17 Italiaanse restaurants in de Top 500 dat na jaren eindelijk weer eens steeg.

In de top 100 is het eten van een Italiaanse gerechten geen probleem maar helaas vinden we nog geen 100% Italiaans restaurant terug, zelf niet Mediteraneo uit Maastricht, dat onlangs door Italië Magazine tot het beste Italiaans restaurant van Nederland werd verkozen. Dan maar hopen dat de Fransen binnenkort eens een ster uitdelen aan chef die de beste keuken ter wereld serveert.

Bij Da Luca in Hoogeveen kan je ook overnachten

Bij Da Luca in Hoogeveen kan je ook overnachten

Zes nieuwe namen!
In de Top 500 van Lekker veel vertrouwde namen zoals Incanto, Mario Uva, Toscanini en de gekke kok uit Houten Coco Pazzo. Maar de lekkerbekken proefden gelukkig ook nieuw talent, zes nieuwe namen maar liefst! Luce uit Utrecht  bijvoorbeeld, een hip Italiaans restaurant met een eerlijke en verrassende keuken, zo schrijft Lekker. Gelukkig proeft Lekker ook buiten de Randstad. In Groningen en Hoogeveen vonden ze Lo Stivale en Da Luca. Bij de laatste wordt gastheer Stefano geroemd vanwege zijn wijnadvies en gratis ijskoud water. Bij Lo Stivalo likt de rapporteur zijn vingers af bij de reuzenravioli gevuld met gehakt van eend en geserveerd in de eigen jus. Een inspirerend gerecht voor de Italiaanse hobbykok!

Onderstaand alle Italiaanse restaurants in de Lekker Top 500 en de beoordeling van deze restaurants door andere keurmerken en verkiezingen.

Nieuwe webshop Versace in Nederland geopend

Webshop Versace opent de deuren in Nederland

Het zal rustig worden in de PC Hooftstraat want vandaag gingen de virtuele deuren dan echt open van Versace’s gloednieuwe webwinkel in Nederland. Een weekje later dan beloofd maar misschien moest de Nederlandse BTW-verhoging nog worden aangepast. In de webshop zijn naast kleding ook schoenen, handtassen, accessoires, beautyproducten en interieurartikelen te koop.

De ‘online flagship store’ is geïnspireerd op het design van de nieuwe belangrijkste fysieke winkels van het merk. Dat was het werk van architect Jamie Fobert. Op de site keren de felle kleuren, cirkels, vierkanten en mozaïeken uit de winkels terug.

Een van Donatella’s Hot Picks

Een van Donatella’s Hot Picks

Donatella’s Hot Picks
Donatella Versace’s persoonlijke smaak is overal in de webwinkel terug te vinden bij de ‘Donatella’s Hot Picks’. De site biedt verder een ‘My Versace’ gedeelte, waar je je garderobe kan samenstellen op basis van persoonlijke voorkeuren.

Het merk wil zijn klanten steeds meer rechtstreeks benaderen via internet en mobiel.  In de nabije toekomst zijn daarom ook nieuwe zogenaamde microsites en apps te verwachten.

Klik hier om naar de winkel te gaan die helaas voor de Nederlandse koper Engelstalig is.

Roberto Payer ontvangt onderscheiding van Italiaanse president

Onderscheiding Roberto Payer Den Haag

In Nederland kennen we veel koninklijke onderscheidingen. Van Officier, Ridder tot Ridder Grootkruis in de Orde van Oranje-Nassau. Gisteren werden in Den Haag Italiaanse lintjes uitgedeeld. Roberto Payer, directeur van het Hilton Amsterdam en voorzitter Italiaanse Kamer van Koophandel in Nederland kreeg een hoge onderscheiding uit handen van de 87-jarige Italiaanse president Giorgio Napolitano.

Roberto Payer is nog confuus na zijn niet verwachte onderscheiding

De totaal verbaasde Payer die al een keer officieel onderscheiden was, werd nu bevorderd van Commendatore tot Grande Ufficiale (grootofficier), de hoogste orde van de ‘Ordine della Stella d’Italia’.

Waardering voor inzet
De bijzonder eervolle gebeurtenis vond plaats tijdens een ontmoeting van de president en zijn echtgenote met de Italiaanse gemeenschap in Nederland in de Italiaanse Ambassade in Den Haag. Payer kreeg de hoge onderscheiding voor zijn inzet en activiteiten als voorzitter van de Italiaanse Kamer van Koophandel in Nederland.

Evenement Passione Italiana in Elst (gld)

Passione Italiana Elst

Wat Il Giornale betreft verkeren we het liefst dagelijks in Italië. Dat geldt ook voor Van Astgoed dat huizen in Italië verkoopt en Hoefsloot wonen met Italiaanse designmeubelen. Daarom sloegen ze de handen ineen en dat leidde tot een evenement in Italiaanse sferen, Passione Italiana, op 27 en 28 oktober in Elst, Gelderland.

Samen met elf partners organiseren de bedrijven twee Italiaanse dagen vol luxe en stijl. Woninginrichting, Italiaanse wijnen, tassen, maatkostuums, boeken, vazen van Bugatti, auto’s en Vespa’s. Maar ook, al was het alleen maar om lekker weg te dromen, deskundig advies over aankoop van Italiaans onroerend goed. La Padella zorgt voor de Italiaanse delicatessen en wijnhandel de Halve Morgen voor de vini.

Voor de kinderen draait Pinocchio in de bioscoop en is er een racebaan in een vrachtwagen met Ferrari’s waar ze hun snelheid met anderen kunt meten.

Voor gratis toegang kunt u de voucher invullen en dan dingt u ook mee naar de Italiaanse prijzen

Passione Italiana, 27 oktober en 28 oktober, 11.00-17.00 uur
Hoefsloot Wonen, Pascalweg 4, Elst

De beste chocolatier van Italië, is een Nederlander

Lekkerste chocola ter wereld

In Perugia is ieder najaar het beroemde Eurochocolate, chocolade festival, een walhalla voor de chocoladeliefhebbers en absoluut de moeite waard om een keer te bezoeken. De beste chocolatiers laten er de mooiste creaties zien. En wat blijkt, de allerbeste is een Nederlander, hij maakt de lekkerste chocola ter wereld!

Paul De Bondt
werkt al bijna twintig jaar in Pisa aan de beste chocolade. Met zijn lange blonde haren is hij een opvallende verschijning maar de ongekende passie voor patisserie deelt hij met de Italianen. De Bondt is overladen met prijzen en volgens kenners behoort hij tot de top 5 van de wereld in zijn vak. Maar in Nederland is hij nauwelijks bekend.

Paul de Bondt met zijn Toscaanse vrouw Cecilia

Paul de Bondt met zijn Toscaanse vrouw Cecilia

In Pisa heeft de Bondt samen met zijn Italiaanse vrouw Cecilia Iacobellide de fabriek en een kleine winkel. Chocoladepelgrims van over de hele wereld reizen er speciaal voor naar de stad met zijn scheve toren. Bondts creaties staan op de kaart van zo’n beetje elk prestigieus Italiaans restaurant en op de toonbank bij toptraiteurs van de Alpen tot aan de Ionische Zee.

Geheimen
Hij gebruikt vijftig verschillende soorten chocola met elk een eigen karakter, zo verklaarde hij vorig jaar in een interview op de website van webwinkel chocoweb.nl. Welke dat zijn en waar ze vandaan komen wilde de chocoprofessor niet zeggen, dat is het geheim van de smid.

Een van de geheimen die hij wel onthult zijn