De finish van Egon op het Piazza dei Miracoli in Pisa

Pisa, saai of super, de scheve toren voorbij. Verhaal over de Pisa marathon

De deur van de kathedraal naast de scheve toren gaat open en dicht deze zaterdagavond. Waarom? Even vragen. Oh, Il concerto di Natale is die avond, niet vreemd want het is 14 meer

romanwedding

Romeinse trouwtradities leven voort

Italië herdacht dit jaar, op 19 augustus om precies te zijn, de 2000e sterfdag van keizer Augustus. Hij was de eerste keizer van het Romeinse rijk. Deze keizer was groot voorstander van meer

Maple leaves in Autumn.

Hè heerlijk, Italiaanse herfst; Truffelseizoen!

Onze Hollandse biologische klok zou zich bijna vertikken, dit klimatologische jaar. Hier was het met uitzondering van een paar frisse weken in augustus lang warm en droog. In Italië wilde de zomer meer

hond mee op vakantie italie regels voorbereiding

De hond mee op vakantie naar Italië. Hoe gaat dat?

We houden van onze huisdieren en velen van ons nemen ze het liefst mee op vakantie om samen te genieten van, bijvoorbeeld, de oneindige natuur in Umbrië, Italië. Niet lang geleden was meer

nieuwe il giornale autunno herfst

Hij is er weer, een nieuwe Il Giornale!

U heeft er even op moeten wachten maar onze nieuwe krant ligt nu echt bij uw favoriete delicatessenwinkel, restaurant of bij uw taaldocent. We gingen in Umbrië kijken en hebben het ook meer

Zucchero goes Cuba op nieuwe CD

Nieuwe CD La Sesion Cubana Zucchero

De oude rocker Zucchero komt op 18 mei volgend jaar naar Nederland voor een concert van zijn nieuwe World Tour La Sesión Cubana.Vandaag kwam zijn nieuwe CD uit met dezelfde titel en de hitsingle Guantanamera (Guajira).

Het album werd helemaal opgenomen in Havana met gerenommeerde Cubaanse muzikanten. Veel oude hits als Baila en Un Kilo zijn in een nieuw Latijns Amerikaans jasje gestoken maar er staan ook zes nieuwe nummers op. Verrassend zijn de fantastische duetten met de Spaanse zangeres Bebe en met de Braziliaanse ster Djavan.

Zucchero over zijn nieuwe album: “Zoals iedereen weet, zijn blues, soul en gospel de basis van mijn muziek. Dit nieuwe project is een muzikale reis van het heropgebouwde New Orleans tot Cuba, met een uitstap naar Mexicali-songs. De Latin-Cubaanse klanken, ritmes en tex-mex zetten aan tot dansen. Hasta l’asta siempre.”

De CD is vanaf vandaag via Bol.com te koop.

Bekijk en beluister een voorproefje (lees meer).

Britten trouwen massaal in Sorrento

Britten trouwen in sorrento

Goed nieuws uit het mooie Sorrento bij Napels. Het aantal gesloten huwelijken zit in de lift. Alleen zijn het niet de Italianen zelf die elkaar de eeuwige liefde verklaren, maar vooral Britten die de romantiek van het limoncellobolwerk niet kunnen weerstaan. 90% van de huwelijken in de Zuid-Italiaanse stad wordt tussen buitenlanders gesloten en dat zijn bijna alleen maar Engelstaligen. De bruidsindustrie floreert als nooit tevoren aldus gemeenteraadslid Federico Cuomo, 6% meer huwelijken dit jaar en die stijging zet zich ook in 2013 voort. Een prima impuls voor de locale economie. Het is alleen niet voor iedereen te hopen dat ook de met veel drank gepaard gaande Britse vrijgezellenfeesten worden geïmporteerd.

De recente film Love is All You Need, die zich afspeelt in Sorrento met Pierce Brosnan in de hoofdrol, zal de voorkeur van de trouwlocatie alleen maar aanwakkeren.  De film draait nog in de Nederlandse bioscoop.

Vanaf 22 november. Italiaanse film ITALY Love it or Leave it

Italy love it or leave it

Waarom zijn die buitenlanders toch zo dol zijn op Italië? Dat vroegen de regisseurs Gustav Hofer en Luca Ragazzi zich af want voor veel Italianen zelf is de laatste tijd niet alles rozengeur en maneschijn. Ze nemen in ITALY Love it or Leave it de balans op van het hedendaagse Italië en dit gaat gepaard met veel ironie en hun typische sarcastische stijl.

Om opnieuw van hun land te gaan houden crossen ze in een oude Fiat 500 dwars door het land op zoek naar die symbolische verhalen, die vele anekdotes en de echte Italiaan.

Italy love it or leave it poster“Fraai gefotografeerde en met pit gemonteerde road-movie, bruisende cinema” schrijft de VPRO-gids over deze fascinerende en vrolijke film annex documentaire. Bekijk de trailer en alle bioscopen waar de film vanaf 22 november draait.

Beluister ook het Radio1 interview over de film met Beppe Costa.

Meer over Italiaanse films in de Nederlandse bioscoop.

Controversiële erotische film wint prijzen op festival Rome

E la chiamano Estate scene

Vergogna! Vergogna!, ‘Schande!’ riep het publiek toen actrice Isabella Ferrari Paolo de prijs voor haar rol in de film “E la chiamano Estate” in handen gedrukt kreeg. Zelden toonden festivalbezoekers zo hun afkeer van de jurybeslissing. Het gaat dan ook om een controversiële, seksueel getinte film waar dit weekend op het  filmfestival van Rome alle aandacht naar uit ging. E la chiamano Estate won de prijs voor beste regie en beste acteur.

De film gaat over een man niet die in staat om seks te hebben met zijn vrouw van wie hij oprecht houdt. Hij leidt echter wel aan een niet te stoppen seksverslaving met prostituees. De film werd mede geproduceerd door Nicoletta Mantovani, de weduwe van Luciano Pavarotti.

E la chiamano Estate posterTijdens de voorstellingen was al boegeroep te horen en verlieten mensen de zaal omdat ze de erotische scènes niet konden waarderen. Anderen applaudisseerden echter het eelt op de handen. De film wordt geliefd of gehaat.

Dat bracht de jury ook tot haar besluit, zo liet de Australische regisseur PJ Hogan, lid van de internationale jury weten: “Goed of slecht, de film raakt je tot in de diepste emoties, het is compromisloos en een gedurfd werk”.

Renovatie Colosseum begint december 2012

Renovatie colosseum rome door modemerk

Het Colosseum in Rome is hoognodig toe aan een grondige renovatie maar de overheid kon de kosten niet dragen. Bijna twee jaar geleden verscheen daarom schoenenmiljardair Diego Della Valle (zie foto), eigenaar van Tod’s op het toneel die een overeenkomst sloot met de gemeente, om het gebouw voor  25 miljoen euro op te knappen. Della Valle heeft nu laten weten dat alle voorbereidingen op schema liggen en dat de werkzaamheden over een paar weken beginnen. Hij zei tevens dat hij hoopte dat er meer ondernemers investeren om in deze moeilijke tijd het Italiaanse cultureel erfgoed te beschermen.

Het logo van Tod's komt op de entreekaarten

Het logo van Tod’s komt op de entreekaarten

Jaar te laat
Diego Della Valle had al een jaar geleden een start willen maken maar er was de nodige oppositie tegen het plan. Veel Italianen vreesden dat de miljardair het historische monument wilde commercialiseren, ondanks zijn toezegging geen grote billboards op de hangen tijdens de restauratie. Hij liet weten alleen maar te willen helpen om het culturele erfgoed van Italië te beschermen. Toch bedong Tod’s wel

Vanuit Rome correspondent Rop Zoutberg

Rop Zoutberg NOS Correspondent

Vanuit Rome correspondent Rop Zoutberg… U heeft misschien de opvolger van Andrea Vreede al een paar keer in beeld gezien, het is Rop Zoutberg, die tot voor kort vanuit Madrid het nieuws over Spanje bracht. Wij stelden hem een paar vragen over zijn nieuwe uitdaging.

Wat was het beste advies dat Andrea in haar overdracht schreef?

“Ik heb niet echt een overdracht van Andrea gekregen, maar iedereen raadt me wel aan om met veel geduld mijn eerste stappen in Italie te zetten. Alles gaat langzaam – de bureaucratie is enorm. Ik ben deze eerste weken dan ook alleen maar kwijt met het organiseren van allerlei praktische zaken. Het begon met een fiscaal nummer en daarna kwam ik tot over mijn oren in het volgende probleem: de inschrijving bij de gemeente. Ik hoop dat het niet te lang gaat duren allemaal, want zonder inschrijving bij de gemeente krijg ik geen bankrekening, en zonder bankrekening geen telefoonlijn. Ik heb zo het gevoel dat

Penélope Cruz op nieuwe Campari kalender

Pennelope Cruz op Campari kalender

Italiaanse topmerken hebben wat met kalenders, liefst hele fraaie. De al 40 jaar gepubliceerde kalender van Pirelli is misschien nog wel de meest beroemde. Daarop prijken vaak blote topmodellen zoals dit jaar het Nederlandse topmodel Saskia de Brauw. Maar ook die van de koffiebrouwer Lavazza is, met name bij de dames, zeer gewild. De kalenders zijn merkbouwers zoals dat in marketingtermen heet.

De Lavazzakalender is populair bij dames

De Lavazzakalender is populair bij dames

Actrice Penélope Cruz, die onlangs nog te zien was in de Woody Allan film To Rome with Love, is de nieuwe ster van de Campari-kalender van 2013. Ze is daarmee de 14e ster die een plekje verovert in de wereldberoemde kalender. Penelope poseert onder meer tussen zwarte katten en gebroken spiegels. Fotograaf was dit keer de Parijse modefotograaf Kristian Schuller.

Net als die van Pirelli is de gedrukte versie van deze kalender een exclusief hebbeding, er worden maar 9.999 exemplaren gedrukt.

Meer Campari
Campari is natuurlijk een exponent van de Italiaanse aperitiefcultuur. Lees meer over borrelen op zijn Italiaans.
Bekijk het recept voor een  Italiaanse kerstcocktail.
Kom 1 december a.s. zelf Italiaans borrelen bij Amsterdam Da Gustare!

Penelope Cruz op de Camparikalender

Italiaanse kerst met de nieuwe CD van Claudio Baglioni

nieuwe CD van Claudio Baglioni

“Claudio Baglioni?”, zult u waarschijnlijk zeggen. De breed gewaardeerde en gelauwerde Italiaanse zanger is overal beroemd maar niet in Nederland. Echte kenners en natuurlijk Italianen zelf, weten dat hij al sinds de vroege jaren ’70 is uitgegroeid tot een van de meest prominente artiesten in Italië. Baglioni brengt 20 november een nieuwe kerst-CD uit, Un piccolo natale in piu.

Om hem live te zien moet u het einde van het jaar naar Rome, op zich geen slecht idee natuurlijk. Daar geeft hij zeven concerten van 26 december tot en met 3 januari 2013.

Claudio Baglioni schreef ruim 360 composities: songs, suites en een viertal opera’s. Grote bekendheid verkreeg hij in de jaren ’80 met zijn hit Alè-òò, dat wereldwijd uitgroeide tot een waar ‘anthem’. Ook tekende hij voor de hymnes van diverse grote sportevenementen, waaronder  de herkenningsmelodie van van de Olympische spelen in Turijn 2006.

Een jonge Claudio Baglioni

Een jonge Claudio Baglioni

Alleskunner
Claudio Baglioni is een typische alleskunner. Naast muzikant en componist is hij schrijver en architect. Geboren in Rome in 1951, studeerde Baglioni piano, gitaar, harmonieleer en compositie. In 1967 voltooide hij zijn eerste opera. Zijn eerste, titelloze, album volde in 1970. Het album was geen verkoopsucces, maar dit ontmoedigde de jonge Baglioni niet. In de daaropvolgende jaren bracht hij diverse albums uit en werd hij steeds bekender en meer geliefd onder het Italiaanse publiek.

Records
Met zijn concerten brak hij alle records. Hij scoorde al eens het hoogste aantal bezoekers tijdens zijn tournee “Rosso”  en eind jaren 90 brak hij het ‘all-time’ ticketrecord met

Taaltips Italiaans deel 2. Romantiek

Romantische Italiaanse woorden

Het Italiaans is de meest romantische taal ter wereld. Tot die conclusie kwamen 320 taalexperts twee jaar geleden na een onderzoek in opdracht van een Engels vertaalbureau. Men zocht in de eerste instantie het meest romantische woord en in de Top 10 domineerde de Italiaanse taal.

Desondanks werd toch het Franse woord ‘amour’ gekozen tot nummer één. Een close finish want het Italiaanse equivalent ‘amore’ eindigde op de twee plek. Bellissima (Spaans en Italiaans voor ‘erg mooi’) maakt de top-3 van meest romantische woorden ter wereld uiteindelijk compleet. Tesoro (Spaans en Italiaans voor ‘schat’) moest het doen met een vierde plek.

Italiaanse liefde in Venetië

Verleidingen
Mocht je de verleidingen van de Italiaanse ragazzi en ragazze niet kunnen weerstaan; print onderstaande korte cursus uit en neem hem mee in de portemonnee of maak een link in je smartphone. Dan weet je in ieder geval wat de onweerstaanbare Italiaan(se) je wil uitleggen als de zoetgevooisde woorden in je oor worden gefluisterd.

NOI heet het nieuwe album Eros Ramazzotti

Nieuwe CD Eros Ramazzotti

Wat ons betreft mag er wel wat meer Italiaanse muziek op de Nederlandse radio maar de tijden van de grote hits zijn helaas al even voorbij. Gelukkig houdt Eros Ramazzotti de Italiaanse eer nog wel hoog. Hij scoorde met vijf nummers in de Top2000 van 2011 als beste Italiaanse artiest.
20 april 2013 geeft de Italiaanse wereldster in het kader van de NOI World Tour 2013 een concert in de Ziggo Dome in Amsterdam. De voorverkoop begon al in oktober en er zijn op het moment van dit schrijven nog voldoende kaarten te koop.

Nieuwe CD
Tijdens dat concert zal de zanger, tekstschrijver, componist en muziekproducer zonder twijfel nummers van zijn nieuwe album presenteren. Dat heet net als de tour NOI en komt komende vrijdag 16 november officieel uit. Het is zijn twaalfde studio album. Ramazzotti verkocht al meer dan 55 miljoen platen  in de afgelopen dertig jaar. Met NOI voegt Eros Ramazzotti een nieuw hoogtepunt toe aan zijn reeds indrukwekkende, muzikale oeuvre.

De CD is vanaf 16 november verkrijgbaar. Hij is nu al bij bij Bol.com te bestellen.

Pisa verjaagt souvernirshops van Piazza del Duomo

Souvenirshop weg van Piazzo Duomo Pisa

Het was de gemeente Pisa al lang een doorn in het oog. De vele souvenirverkopers die het schitterende Piazza del Duomo met zijn beroemde toren ontsieren. Vorig jaar maakte burgemeester Filippeschi van Pisa al een einde aan de verkoop van vulgaire boxershorts met afbeeldingen van de toren op ‘kruishoogte’.  Nu moeten de souvenirverkopers definitief hun biezen pakken. De gemeenteraad besloot dat ze per 1 november 2012 moeten verhuizen naar een nabijgelegen parkeerterrein.

Sexy boxershorts pisa

Deze ‘sexy’ boxershorts werden vorig jaar verboden

De winkeliers wilden niet vrijwillig vertrekken, “ze behandelen ons als criminelen” lieten ze weten. Daarop besloot de politie 44 verkopers een boete van 5.000 euro te presenteren.

Il Giornale hoopt dat er nu een paar sfeervolle terrassen komen op het mirakelse plein.

Cipressen onmisbaar voor Toscaanse charme

Cipressen karakteristiek voor Toscane

Toscane zou niet Toscane zijn zonder zijn cipressen. Dat bleek uit een onderzoek van de landbouwfaculteit van de Universiteit van Florence naar de economische waarde van de cipres. 53% van de ondervraagde toeristen gaf aan dat de karakteristieke boom onmisbaar is in Toscane. Ongeveer 90% van de toeristen die Toscane bezoeken beschouwd de karakteristieke glooiende heuvels en rijen van lange, slanke cipressen typisch voor het landschap. Zonder de cipres zou Toscane een deel van zijn aantrekkingskracht verliezen.

Voor wie een Toscaanse tuin in de Hollandse polder wil is er goed nieuws. De circa twee meter hoge variant op de Toscaanse cipres, die verschillende tuincentra aanbieden, is winterhard tot liefst -16 C graden! Een beetje coniferenmest, wat zon en een fijne Chiantiwijn en je waant je op vakantie in eigen tuin!

Spectaculaire metrokunst in Napels

Metrokunst in Napels station Toledo

“Waarom wil iedereen toch naar Barcelona? Napels heeft veel meer!”, hoorde we gisterenavond aan een diner uit de mond van een gespecialiseerde reisorganisatie. Dat vragen we ons ook af, fan als we zijn van de stad en zijn omgeving. Gelukkig komt Napels de laatste tijd ook weer eens positief in het nieuws. Door voetbalclub Napoli bijvoorbeeld die zo goed presteert, maar recentelijk ook door het spectaculair vernieuwde metrostation Toledo, dat in september werd geopend.

In het nabij gelegen Pompeii ligt nog enorm veel kunst onder de grond en in de binnenstad van Napels nu ook. Het station Toledo is namelijk eentje in de serie van kunst-stations die de afgelopen tijd werden geopend. De stations zijn een bezienswaardigheid op zich met ieder zijn eigen spetterende decor. Tot de poortjes voor iedereen toegankelijk maar een klein ritje onder de grond maakt het uitje helemaal kompleet.

Toch nog in Spanje…
Het Toledo metrostation is onderdeel van metrolijn 1 en ligt aan een van Napels belangrijkste winkelstraten, de Via Toledo. Het werd ontworpen rond de thema’s ‘water’ en ‘licht’. De Zuid-Afrikaan William Kentridge, een van de

Taaltips Italiaans. Deel 1

taaltips italiaans

Geen mooiere taal dan het Italiaans, dat bent u met ons eens. Het leren is alleen niet voor iedereen even simpel. Gelukkig zijn er nieuwe methoden die het makkelijker dan vroeger maken maar het blijft toch simpelweg stampen en herhalen.

Leren in een groepje geeft vaak de geruststellende ervaring dat je niet de enige bent die loopt te stuntelen. En vaak maak je ook met zijn allen dezelfde fouten. Daarom starten we met een serie taaltips van insegnante (lerares) Angela De Luca die altijd van pas komen.

Dubbele betekenis
In deze eerste aflevering het soms kleine verschil tussen de letters van woorden en het grote verschil in betekenis. Zelf moesten we in dit kader glimlachen toen de vertaal-app Italiaans van Google de dubbele betekenis van woorden niet goed snapte. Gebruik je bijvoorbeeld de app (net als Google vertalen) om na een slechte nacht aan de charmante receptioniste van het hotel te vragen:  “Ik wil een kussen”, dan moet je haar volgens de app vragen “Voglio un bacio” (ik wil een kus)…


De laatste klinker van Italiaanse woorden
Door: Angela De Luca

Tijdens de lessen hamer ik er bij mijn cursisten op dat de laatste klinker van Italiaanse woorden o zo belangrijk is. Het kan namelijk een raar verhaal worden als jij

NOS-correspondent Andrea Vreede. Una vita in Italia…

Interview Andrea Vreede

Ze bracht het laatste nieuws over de aardbeving en de crisis, de witte rook en Berlusconi. Maar op haar naam staan ook‘culturele’ knipoogjes in zomercolumns; over Moka-potjes, Panini-plaatjes en droomauto’s. Andrea Vreede, Italiëcorrespondent van het NOS Journaal. Deze zomer nam ze zwaaiend afscheid van de kijkers. Niet van Rome!
(Te lang om te lezen van het scherm? Print dit lange interview eenvoudig  met de knop onderaan het verhaal) 

“Nee zeg, ik moet er niet aan denken! Rome – Italië in het algemeen – is in de afgelopen 18 jaar toch een soort tweede thuis geworden. Ik woon er heerlijk en ik denk dat ik vanuit Italië voorlopig prima kan werken. Het correspondentschap bij de NOS is gestopt en Rop Zoutberg heeft mijn plaats ingenomen. Voor mij was het lang genoeg geweest. Ik heb een geweldig afscheid gehad in Amsterdam met heel veel fijne collega’s en ex-collega’s, en ik heb met de hoofdredacteur afgesproken dat ik ook in de toekomst inzetbaar blijf als

Italië helemaal hot bij Amerikanen

Italie aan kop bij Amerikanen

Gewapend met baseballpet, camera op de buik, comfortabele shorts en een goed stel sneakers trekken ze door de Italiaanse binnensteden. Makkelijk te herkennen zijn ze zeker, de Amerikanen. Ze hebben het net als wij enorm naar de zin in Rome, Venetië, Milaan en Florence. Deze laatste stad werd deze week door de lezers van het blad Conde Nast Traveler verkozen tot dé ‘Topstad van Europa’.

Op plaats drie en zes kozen de bijna 50.000 stemmers voor Rome en Venetië. In de top10 kwam geen Nederlandse stad voor.

Een kamer met zeezicht in het Palazzo Avino Ravello

Een kamer met zeezicht in het Palazzo Avino Ravello (vh. Palazzo Sasso)

Italië aan kop bij Amerikanen
Eerder dit jaar kozen de lezers van de Britse editie van Conde Nast Traveler, Italië al tot het favoriete land. Het zelfde blad maakt alleen voor Italië een lijst met 40 tophotels en de lezers kozen daaruit Palazzo Avino in Ravello tot het beste hotel van Italië.

De lezers kozen het Italiaanse hotel Caesar Augustus op Capri als nummer één in de categorie ‘Top 15 Resorts in Europe’. Villa d’Este aan het Comomeer werd vijfde.

In de ‘Top10 eilanden van Europa’ gaven de Amerikanen Italië drie eervolle vermeldingen; Capri werd vierde, Sicilië negende en Lipari en de Eolische Eilanden 10e.

De beste Italiaanse restaurants in de GaultMillau 2013

gaultmillau-italiaans-2013

De gerespecteerde restaurantgids GaultMillau is in Nederland iets minder bekend en invloedrijk dan in België maar men heeft de Lekker en Michelingids wel in het vizier. Vorige week verscheen de zevende Nederlandse editie en de oplage stijgt. De kwaliteit is prima, alle restaurants worden bezocht door rapporteurs en u vindt er ook tweehonderd goede hotels in terug. De  gids geeft punten van 1 tot 20 en de symbolische koksmuts wordt gebruikt om de absolute top te waarderen.

Editie 2013 is uit en net als met de Lekker 2013 gingen we voor u ook nu weer op zoek naar de beste Italiaanse restaurants. De 14 namen waren snel gevonden want deze uitgever is zo attent de verschillende wereldkeukens op een aparte pagina uit te lichten. Helaas troffen we echter ook nu geen Italianen aan in de top100 van Nederland. Maar de inspecteurs trakteerden ons wel op nieuwe namen die een bezoek verdienen.

Italiaanse restaurants in de GaultMillau
Zoals gemeld geeft deze gids punten van 1 tot 20 en 1 tot 5 koksmutsen. Oud Sluis is het enige restaurant dat de maximale score behaalt. De beste Italianen scoren

Pinokkio mascotte WK wielrennen 2013 in Florence

Pinokkio mascotte WK wielrennen

Italië heeft veel striphelden voortgebracht. Een van de bekendste is Pinokkio (Pinocchio) uit Toscane.
De organisatie van het wereldkampioenschap wielrennen 2013 in Florence, heeft het liegende jongetje met de lange neus nu als mascotte aangewezen voor het evenement. En dat is natuurlijk nogal opmerkelijk, net na de dopingschandalen die recent aan het licht kwamen. Het houten ventje draagt een regenboogtrui en een hoedje met hetzelfde motief.

WK wielrennen 2013 FlorenceDe keuze was echter al veel eerder gemaakt vertelt de organisatie: “Bovendien kijkt onze Pinokkio de toekomst met vertrouwen tegemoet. Hij lacht, heeft een positieve blik en is trots dat zijn Toscane het wereldkampioenschap wielrennen mag ontvangen.”

Pinokkio is de hoofdpersoon in het boek van de Italiaanse schrijver Carlo Collodi; in 1883 publiceerde hij Le avventure di Pinocchio. Het boek was een onmiddellijk succes.

WK 2013
Het WK begint op zondag 22 september 2013 en eindigt een week later. De wegrace op

Cupcakes op z’n Italiaans, met spaghetti!

Spaghetti Cup cake

Meteen verliefd waren we op het spaghettigebakje dat we onlangs op een feestje geserveerd kregen. Bijzonder lekker, niet moeilijk en een leuke variant op de cupcake-rage. Antonella Barbella heeft ze bedacht en die vertrouwde ons het recept toe. Wie echt Italiaans wil leren koken kan bij de gepassioneerde Antonella op les.

Recept voor Spaghetti Cupcake all ‘Amatriciana

Voor 12 cupcakes:

  • 150 gram spaghetti
  • ½ ui
  • 200 ml saus van gepelde tomaten (blik)
  • 50 gram spek
  • 50 ml room
  • 40 gram Parmezaanse kaas
  • 1 ei
  • Een paar zwarte olijven
  • Peterselie
  • Peper
  • Zout

Teylers Museum verwerft bijzondere Italiaanse tekening van Maerten van Heemskerck

Teylers Museum tekening van Maerten van Heemskerck

Teylers Museum heeft een onbekende en bijzondere tekening kunnen aankopen van Maerten van Heemskerck (1498-1574), een van de invloedrijkste Nederlandse kunstenaars uit de 16de eeuw. Het betreft Vier engelen met emblemen van paus Leo X, naar de 16de eeuwse Italiaanse schilder Giulio Romano. Van Heemskerck vervaardigde de tekening tijdens zijn verblijf in Rome in 1532-36. Er zijn van hem bijna geen tekeningen naar Italiaanse kunst bewaard gebleven, terwijl dat duidelijk wel een inspiratiebron voor hem was.

De tekening is vanaf 1 november te zien in het museum en vormt een mooie aanvulling op de tentoonstelling Rafaël, die nog t/m 6 januari 2013 loopt.

Engeltjes
De tekening toont vier engeltjes. Twee dragen de pauselijke tiara een derde houdt een lint vast en een vierde steekt zijn bovenlijf door een grote ring met een geslepen steen. Van Heemskerck heeft de engeltjes nagetekend van een wand in de Sala di Costantino, een van de zogenaamde Stanze (kamers) van Rafaël in het Vaticaans paleis. Dit vertrek werd na de dood van Rafaël in 1520 door zijn leerlingen Giulio Romano en