Nederlanders in Italië

Zwemmen in de natuur, slapen in de vuurtoren van Capo d’Otranto en Tito horen zingen in Lecce

Sono contento in Salento! Door: Bibi Segaar Na een busrit van een paar uur kom ik in Melendugno aan, een stadje niet ver van Lecce in de Salento, een streek in Aupulië, de hak van de laars. Mijn Italiaanse vriendin Carmen is hier geboren. Meerdere malen heeft zij mij uitgenodigd te komen. Haar enthousiaste verhalen over de witte stadjes; de ...

Lees meer »

Kunstenaarsdorp Pietrasanta van creatieve vrijplaats naar blasé Nouveau Riche 

Door: Guus Joos Als je in Italië rijdt over de A12, de route langs de kust die Rome verbindt met de Côte d’Azur, dan zie je op een gegeven moment de bergen van Carrara in het achterland opdoemen. Het is zomer en toch lijkt er witglinsterende sneeuw te liggen… het is het wit blinkende marmer van de steengroeven. De marmerwinning ...

Lees meer »

10 restaurant tips in Umbrië

In heel Italië eet je geweldig en dat geldt ook voor de centraal gelegen regio Umbrië. Saskia woont al lang in het midden van Italië. Ze verhuurt er vakantiehuizen en eet vaak een hapje buiten de deur. Ze gaf ons 10 tips, mede samengesteld door haar gasten, van de lekkerste en leukste restaurants in de omgeving. Opvallend genoeg kende de ...

Lees meer »

Olijfolie tips van Joëlle uit Italië

Als u onze krant en website al een tijdje volgt kent u Joëlle Renders waarschijnlijk. Ze woont al 12 jaar met haar gezin in Italië in de regio Ligurië en schreef lang over haar belevenissen (lees meer). Toen ze in Nederland was voor een proeverij spraken wij haar. Het gesprek ging natuurlijk over haar passie voor olijfolie, want die produceert ...

Lees meer »

Woorddiarree. Breedspraak van Italianen…

Het Italiaans is een prachtige taal; weinigen zullen het hier mee oneens zijn. Opera’s, liefdesverklaringen en boze mamma’s klinken gewoon beter in het Italiaans, punto. Italianen vinden het ook heel erg fijn om naar hun eigen taal te luisteren en dan vooral wanneer ze deze zelf in de mond nemen. Hele monologen steken ze af, en of er naar geluisterd ...

Lees meer »

“In Italië staat de mens nog centraal”    

10 tegen 1 dat u er wel eens aan heeft gedacht; emigreren naar Italië. Die dromen worden levend als we de verhalen horen van mensen die de stap genomen hebben. Coen en Marie-José wonen in Italië. Il Giornale tekende hun verhaal op met een verrassende conclusie. Tien jaar geleden kochten we ons huis in Italië. We waren een aantal keer ...

Lees meer »

Fietsen tussen Mare en Monti in Le Marche

Lezersverhaal: Olga Bibi Segaar Het afgelopen voorjaar heb ik met mijn Italiaanse man een prachtig stukje van de provincies Ascoli Piceno en Fermo ontdekt. Op de fiets zijn wij vanaf de Adriatische kust over de heuvels in de richting van het Monte Sibillini gebergte gereden. Het was een hele mooie route dwars door prachtige natuur, middeleeuwse stadjes en met heerlijk eten, ...

Lees meer »

Borgo San Giovanni; zorgeloos vastgoed In Italië voor levensgenieters en meerwaardezoekers

Oude liefde roest niet… Zo ook niet die van Henk Vermaat, de liefde die hij sinds jaar en dag koestert voor Italië. Niemand keek dan ook verwonderd op toen hij zich permanent in de Italiaanse regio Le Marche vestigde. Aannemer zijnde, was het evenmin verwonderlijk dat hij de handen flink uit de mouwen wilde steken om die droom te realiseren. ...

Lees meer »

Joëlle over haar leven in Italië

Door: Joëlle Renders Wie tijd heeft, hoeft niet aan de tijd te denken, niet erop te wachten, maar heeft ook een verantwoordelijkheid: als je tijd hebt; benut hem! Wat je vandaag kunt doen, laat het niet wachten tot de dag van morgen. Met zo’n instelling zijn we deze zomer bezig geweest: feest na feest met enorm succes! De Dolcedesi stonden versteld van zichzelf, niet van hun kunnen misschien, want ...

Lees meer »

De vergane en nieuwe glorie van La Val Vibrata in Abruzzo

De slapende reus. Corno grande. 2912 m.

Door: Olga Bibi Segaar Snel, nog even de planten besproeien. Ik moet opschieten want ik hoor in de verte mijn bus aankomen, die mij in ongeveer 40 minuten naar mijn werk (een modebedrijf op de grens van Noord Abruzzen en Zuid Le Marche, ook wel Marchuzzo genaamd) brengt. Ik woon net even buiten Teramo, een mooi stadje met een rijk ...

Lees meer »

Smaaklessen op de Italiaanse basisschool, degustazione in classe

Door: Joelle Renders Igino Gelone geeft samen met Patrizio Gamba een snelcursus olijfolieproeven op scholen in Ligurië. De smaaklessen vinden plaats in de quarta e quinta elementare, dat zijn de laatste klassen van de basisschool. De kinderen zijn dan negen tot tien jaar oud. Met elf jaar gaan de kinderen in Italië namelijk naar de media, een drie jaar durende ...

Lees meer »

Italiaanse politie steelt Dorries fiets

Zoals zoveel blonde Hollandse meisjes werd ook Dorrie verliefd op een charmante Italiaan. Ze verhuisde voor haar Massimo zelfs naar Perugia en werd er gelukkig. Maar een ding miste ze toch wel heel erg: haar fiets. Lekker trappen door de schitterende natuur in Umbrië of even op en neer naar de stad; Dorrie droomde er soms van… Op een dag ...

Lees meer »

Op de gezondheid met een glaasje olijfolie, Cin-Cin!

Door: Joëlle Renders Op de gezondheid! Cin-Cin! Weer eens iets anders: toosten met glaasjes olijfolie in plaats van met prosecco: Cin-Cin! Op een goede gezondheid, dus is een beetje meer olijfolie op z’n plaats. Tenminste, goede olijfolie, want in de afgelopen jaren is olijfolie al wel veel bekender in Nederland, maar helaas zijn er nog veel misverstanden. Wist u, dat ...

Lees meer »

Heilige olijfolie

Door: Joëlle Renders Olijfolie is heilig. Dat had ik vorige week nog niet durven denken, maar er zit een kern van waarheid in. Want na het lezen van een preek van de vorige paus (1-4-2010), zowel in het Italiaans als in het Nederlands, weet ik zeker dat olijfolie een hele belangrijke plaats inneemt binnen de eredienst van de Katholieke kerk. ...

Lees meer »

Enkele reis Rome voor Marina

Een tweede huis in Italië. Beter nog: een nieuw leven in Italië! Het is een droom voor velen en een populair thema voor de media, zo getuigen de vele programma’s en artikelen over dit soort avonturen. Isaac van Aggelen droomde niet. Het Italiaanse leven overkwam hem. De liefde bracht de Brabander naar Rome en met evenveel liefde haalt hij nu ...

Lees meer »

Bussana Vecchia, het dorp dat niet bestaat

Door: Fiorella van Wel In 1050 heeft de graaf van Ventimiglia boven op een rotsheuvel een kasteel laten bouwen. En wat ben ik deze man hier dankbaar voor! Dit was namelijk het begin van het dorp Bussana Vecchia, het dorp waar ik mijn hart aan heb verpand en mijn liefde voor Italië geboren is. Idyllisch gelegen aan de Bloemenrivièra op ...

Lees meer »

In de ban van de olijf

Door: Joëlle Renders Ik raak steeds meer in de ban van dat kleine, ongelofelijk eigenzinnige mediterrane vruchtje: de olijf. Het is onvoorstelbaar hoe die het iedere keer weer klaarspeelt om anders te zijn. De smaak van olijfolie is nooit identiek. Iedere keer als je oogst, al is het op hetzelfde plekje: altijd zijn er nuanceverschillen in de olie. Juist om ...

Lees meer »

De Italiaanse werkbij

Iedereen die wel eens in Italië is geweest kent de Ape (spreek uit als apéé). Het schattige autootje met drie wielen. Dit Italiaanse icoon wordt is al meer dan 65 oud maar gaat nog lang niet met pensioen. Het veelzijdige wagentje is nog steeds populair, ook in Nederland. ABN-AMRO verlootte ooit zelfs een paar spiksplinternieuwe modellen onder de studenten die een rekening ...

Lees meer »

Italiaanse verjaardagstraditie: gezamenlijk feest met leeftijdsgenoten

Stel je bereikt een leeftijd die de moeite waard is om echt te vieren. In Italië is het dan in veel kleinere plaatsen gebruik om dat te vieren met je leeftijdsgenoten. La festa dei coscritti wordt het genoemd. Susanne Uhl en Pieter Vening wonen al jaren in Italië en wisten niet precies wat ze aan moesten met de kaart die ze ...

Lees meer »

Joëlle Renders in Dolcedo deel 5: Toeristen in eigen dorp

Het is een zomer geweest met onverwachte ontmoetingen. Ik was net terug van het Italië Evenement, toen ik aangenaam werd verrast. Geheel gewoon was ik met Willem en Estelle op het speelplaatsje van Dolcedo. Vaak wachten we daar tot het tijd is om Minne van school te halen. Daar op het pleintje speelde ook een ander kindje. Dat gebeurd wel ...

Lees meer »